بصير همت 

مانچستر – انگلستان

اپريل – 2013

این ترجمه با استفاده از منابع معتبر

بینالمللی در مورد فلسطین و اسرائیل

به علاقمندان ارجمند پیشکش میگردد.

فلسطين و اسرائيل

عناصر عمده و كليدي  مانع  تامين صلح بين فلسطين و اسرائيل كدام ها اند؟

 –ايا روياي مليون ها كودك فلسطيني در مورد ايجاد يك دولت مستقل فلسطين كه مركز ان بيت المقدس شرقي باشد به واقعيت خواهد پيوست؟

 –ايا فلسطيني ها حق دارند تا مردمان ازاد در سرزمين ابائي شان باشند؟

 –ايا 4.7 مليون مهاجر فلسطيني حق بازگشت داوطلبانه به سرزمين مادريشان خواهند داشت؟

 –ايا ديوار هاي كانكريتي پنج متري كه توسط اسرائيلي ها در مناطق اشغالي اعمار گرديده و از جانب فلسطيني ها بنام “ديوار هاي فاشيستي “مسما گرديده است، روزي تخريب خواهند گرديد؟

انطوريكه شاهدان عيني و ژورنالستان از سفر هاي دوامدار شان به فلسطين، از جمله مناطق اشغالي، در وسايل اطلاعات جمعي انعكاس مي دهند،بيانگر انست كه جامعه جهاني از واقعيت هاي دردناك تخريب ،حمله ، ترور  و نابودي كه اسرائيل همه روزه در مناطق اشغالي انجام ميدهداگاهي دقيق ندارند.در حاليكه فشار و اعمال تخريبي اسرائيل  انقدر وسيع و رنج اور است كه حد و اندازه معيني را نميتوان قايل شد. اسرائیل بر حملات نظامی و کشنده خویش ،بلاک نمودن راه های عبوری فلسطینیان، پاکسازی قومی در بیت المقدس شرقی  واعمارمنازل رهایشی در مناطق اشغالی  ادامه داده و تا زمانيكه فشار جدي از  جانب سازمان ملل و جامعه جهانی به دولتمردان اسرائيل وارد نشود،  اسرائیل هيچگاهي هم به اين تخريباتش خاتمه نخواهد داد .

اوباما ،رئيس جمهور ايالات متحده،در سفر اخيرش به اسرائيل طي بيانيه اي اظهار نمود” هم  چنانيكه اسرائيل دولت مستقل خويشرا در سرزمين ابائي اش ساخته است ،فلسطينيان نيز حق دارند تا در سرزمين شان مردمان ازاد و مستقل باشند.”وي در حاليكه مكررا از مستحكم بودن و غير شكننده بودن روابط اسرائيل و امريكا تذكر مي داد ،تاكيد نمودًكه يگانه راه مطمئن براي يك دولت دموكراتيك اسرائيلي همانا قبول يك دولت مستقل فلسطيني در پهلوي اسرائيل است. اوباما،از جوانان اسرائيلی و فلسطيني خواست تا با ديد نو و انديشه نو براي صلح كار كنند.همچنان ضمن ديدار از فلسطين اظهار داشت كه ايالات متحده عميقا متعهد به ايجاد يك دولت مستقل فلسطيني در پهلوي اسرائيل است Continue reading →

دریمه برخه:

۳-چا پکښي مزې وکړې ا وڅوک پکښي خرا ب سول؟

داپوښتنه دوې برخي لري:

الف – چا پکښي مزې وکړې؟

کله چي غوا ړو یو ځا ی ته ولا ړسو ترهغه مخکي دا ضرور د ه پوه سوچی ا وس چیري یو؟ را به سولومړی دې خبري ته دابه روښانه کړوچي  دولسونوتر منځ دبې باوریو ،خپل منځي جګړو ،هیواد خرڅونو  اونړولو څخه چا ګټه پورته کړه ؟اوچا مزې وکړې؟ کله چي دغه پوښتني ته په انصاف سره ځواب ورکووباید لږترلږه دخپل هیواد دتار یخ څوپاڼي راواړو. تیرمو هم د اوس په شان تیرسویدي.که موږ ددغو لنډو۳۵جګړه ایزو کلونو جریان چي هرڅه زموږپه مخکي تیریریږي اولا يې دپای ټکۍ نه دئ ایښول سوئ، وګورۍ ،څوک څوک وه؟ اوڅوک څوک سول؟ پس یقیني ده چي پخواني موهم پدغه شان یوڅوک سوي بوله.

Continue reading →

بصيرهمت

مانچستر- انگلستان

مي – 2013

ترجمه از: نیویارک تایمز،روزنامه گاردین و سایت بی بی سی

طوریکه خواننده گان گرامی شاهد اند ،طی دو هفته گذ شته وسایل ارتباط جمعی افغانستان  ، روزنامه ها و مجلات معتبر بینالمللی ،بشمول پارالمان افغانستنان، روی کمک های نقدی ، مخفی و بیحساب  سی آی ای و ایران  به دفتر ریاست جمهوری افغانستان ،مصاحبه ها مقالات و جروبحث های داشتند . اینک ترجمه ای را روی این موضوع که از روزنامه نیویارک تایمز، گاردین و سیات بی بی سی تهیه گردیده غرض اگاهی بیشتر شما ارائه میدارم.

پول ارواح (ghost money )

در اوخر 2002 ، CIA اغاز به ارسال پول نقد به قصر رياست جمهوري افغانستان نمود وهر  سال اين كمك هاي نقدي بيشتر و بيشتر ميگرديد و براي بيشتر از يك دهه است بندل هاي دالر امريكائي طور ماهانه در بكس هاي دستی ، بکسک های پشتی back packs،و گاهي هم در خريطه هاي پلاستيكي به دفتر رياست جمهوري افغانستان برده میشود.اين مبلغ هنگفت كه ماهانه از جانب سي آی اي پرداخته میشود به مليون ها دالر میرسد ،پولي كه هيچگاهي مقدار دقیق ان مشخص نخواهد شد.

البته مقدار از  اين پول طور غير رسمي مصرف سياستمداران، دپلومات ها ،حقوق دانان كه جهت ديد و بازديد ها و سفر های  غير رسمي مصروف اندو مقدار ديگر أن براي تعدادي از جنگسالاران ، قوماندانان  که از دولت افغانستان باصطلاح باج میگیرند ،  داده شده و میشود. مسئولين سي أي اي اظهار ميدارند كه :

توذيع پول نقد از جانب اداره سي أي اي امر عادي براي اين سازمان است .یقینا ، همین  سی آی ای بود  که در دهه هشتاد بن لادن را بکمک آی اس آی، چون دایه مهربان ،پرورش داد وپاکستان را به بهشت اسلام گرایان و دهشت افگنان بینالمللی تبدیل نمود ،گلب االدین حکمتیار را با کمک های بیحساب مالی تخنیکی و سیاسی تا دروازه های کابل رسانید ، در دهه نود طالبان را از مدارس دیوبندی پاکستان جمع اوری، تربیه و تجهیز نموده در افغانستان بقدرت رسانید و بعد از بقدرت رساندن حامد کرزی،بیش ازیک دهه است، از زمان اغاز جنگ در 2001 تا اکنون، با ارسال خریطه  ها و بکس های بیشمار پول به دفتر ریاست جمهوری افغانسنان، تحت نام جلب همكاري تعدادي زيادي از قوماندانان جنگي  و سياستمداران افغان بشمول اقاي دوستم و محمد قسيم فهيم و برادر اقای کرزی ، احمد ولی کرزی و سایرین ، كمك هاي نقدي زيادي نموده است. يكتن از مسئولين امريكائي اظهار داشت كه “ما براي انها( قوماندانان، جنگسالاران و سیاستمداران )نقدا كمك نموديم تا بكمك انها طالبان را سقوط دهيم.”بسا امريكائيان منتقد و ناراضي در رابطه به اين معاملات مخفي سي أي اي بدين باور اند كه:

Continue reading →

قيوم

دوهمه برخه:

۲-ستونزه کله ا وڅنګه رالوڅه سوه؟

   د ستونزي د کله ا وڅنګه رالوڅیدو په باب به خامخا نظریا ت متفاوت وي. یوداچي زموږ دهیواد ستونزه یوه نده ، بل علاوه پرکورنيو لاسونو، خارجي لاسونه هم پکښي دخیل دي.د ستونزي زیږونکۍ  لوبغا ړۍ یو شخص، یوګروپ یوسیا سي  حزب  او يا یود ولت نه ؤ.

 د ولسونوترمنځ دنفاق اچولوڅخه ګټه پورته کونکي دولتونه ،سیاسي ،مذهبي  کړۍ ،یوشمیر کورنۍ اوحتی د هغو اشخاصو شمیرهم کم نه دئ،دکوموترمنځ  چي فکري ،سیا سي ،طبقا  تي ګټي اوځا نګړ تیاؤ شتون لا ره ا ولا  تر ا وسه هغه تفا وتونه په قوت موجود دي.

نو و دې سوا ل ا وهربل سوال ته جوا ب ورکول به دټولوهغې سره یوشا ن نه وي. اوحتی دافغانانو دستونزو دراپیدا کیدو یا زیږیدودقیق تاریخ  اونیټه معلومه نه ده.ترکومه چي مالوستي  دي ،ددې ورستیولوڅوپیښوپه قضا یا وو کي ښکیل هرلورۍ  چي کوم څه لیکلي دي هغوی داکوښښ کړیدئ چي دمسؤلیت پیټي  په یوډول دډولونوپربل واچوي دمثال په ډول:

  Continue reading →

اعــــــــلامــــــیه مشــــترک

برخی از احزاب٬ سازمانها ، حلقات و شخصیت های مستقل سیاسی افغان ساکن اروپا

مورخ ۹/۵/۲۰۱۳

بنام خداوند توانا و دادګر

از مدتهای مدیدی که تقریبآ تمام تاریخ پاکستان را احتوا مینماید مشخصه سیاست خارجی این کشور را نیات شوم وتجاوز کارانه آن در برابر افغانستان تشکیل میدهد که هیچ فرصت تاریخی را جهت تبارز این نیات در عمل از دست نداده است . مخصوصآ در بیشتر از سه دهه اخیر علاوه بر تربیه ٬ تجهیز و تسلیح مخالفین و قصد تبدیل افغانستان به کشور تحت الحمایه و عمق ستراتیژیک خویش ٬ حرکت خزنده و بی سروصدای تجاوز بر خاک افغانستان از طریق تغیر خط نام نهاد دیورند و علایم سرحدی ګرفته تا نقض صریح٬ علنی وآشکارقوانین بین الدول٬ فیر راکت و توپچی بر ولسوالی های سرحدی ولایات کنر و نورستان تا تجاوز برخاک افغانستان در ولسوالی ګوشته ولایت ننګرهار ازپی آمد های نیات مذکور درعمل اند که منجر به دوبار برخورد شدید نظامی میان متجاوزین پاکستانی وپاسبانان سرحدی کشور ګردید. Continue reading →