بصیر همت
مانچستر – انگلستان
اپریل – 2013
خواننده گرامی!
این مقاله ترجمه ایست از بخش های کتاب پرتیراژو پر خواننده نویسنده امریکائی ،یین بریمر، بنام “پایان مارکیت ازاد” و مجله معتبر اکونومیست چاپ لند ن که جوانب مثبت و منفی سرمایه داری لیبرال و سرمایه داری دولتی را با ارقام و فاکت ها به بررسی گرفته است ،یقینا برای انانیکه علاقمند به مسایل اقتصادی اند خالی از مفاد نیست .
سرمایه داری دولتی
و
سرمایه داری لیبرال یا اقتصاد متکی بر بازار ازاد
شما مرد پیری هستید اگر در مورد ملت ها و یا مردم می اندیشید “
اینجا نه ملت های است ، نه مردمی، اینجا نه روسها و نه عربها است ،
اینجا نه جهان سومی است ، اینجا نه غرب است ….. اینجا نه
امریکا است ، نه دموکراسی، اینجا فقط:
دو جون ها(شاخص اقتصادی مجتمع 30 کمپنی بزرگ در امریکا است)،
دو پونت ها(شرکت بزرگ امریکائی تولیدکننده انواع مواد کیمیاوی جهان است)،
ایکسون ها(بزرگترین کمپنی نفت امریکائی که از جمله یزرگترین کمپنی نفتی جهان نیز محسوب میگردد) ،
ای بی ام ها (بزرگترین کمپنی بینالمللی کمپیوتر و تکنولوزی معلوماتی است) ،
والمرت ها(کمپنی بزرگ تجارتی چند ملیتی امریکائی که سومین کمپنی بزرگ چند ملیتی جهان است).
ای تی تی ها(بزگترین کمپنی مخابراتی مبایل تیلیفون و خدمات انترنیتی است) است.
اینها ملت های جهان امروزی است.“ ( هاورد بیل )
سر مایه داری دولتی نوعی از سیستم سرمایه داری است که در ان موسسات و امور تولیدی ، تجارتی ،و توذیع ثروت از جانب دولت کنترول و رهبری میگردد. در این نوع از سیستم سرمایه داری کمپنی های کاملا دولتی که ازجانب دولت سرمایه گذاری گردیده ،انعده کمپنی های خصوصی که دران دولت سهم معین دارد ، ذخایر سرمایه دولتی و بانک ها که از جانب دولت ذخایر مالی شان تمویل میگردد،همه تحت کنترول و راهنمائی دولت قرار دارند. سرمایه داری دولتی در حقیقت نوعی از سیستم اقتصادی است که دولت بحیث عامل و نیروی اساسی سرمایه گذاری، نیروی کار را بنا بر ضرورت ، پلان و علاقمندی اش در موسسات دولتی ،تولیدی و تجارتی، تعین می نماید.
اقتصاد بازار ازاد یا لیبرالیزم اقتصادی سیستمی است که کنترول و انحصار گری را در امر تولید ، سرمایه گذاری ، توذیع ثروت و تجارت رد می نماید و تنها کنترول دولت را در بخش های عرضه خدمات صحی ، اموزش و تامین خدمات اجتماعی بسنده میداند و برای همه افراد جامعه ازادی فعالیت اقتصادی اعم از تولیدی و تجارتی را میدهد.همچنان سیستم اقتصادی لیبرال سیستمی است که از ازادی انتخاب افراد در سرمایه گذاری، تولید، تجارت و عرصه های مختلف اقتصادی دفاع واز مداخله دولت در فعالیت مارکیت ازاد جلو گیری می نماید.در حقیقت لیبرالیزم اقتصادی برعلیه پلان قبلا تعین شده در سیستم مارکیت ازاد قرار دارد.
Continue reading →